Jen jsem myslel, že se na vás podívám, jak na tom jste.
Да видя как държиш една в ръка.
Vidět jednu z nich v tvých rukách.
Иска ми се да видя как този мексиканец танцува болеро на края на въжето.
Nic bych neviděl radši než toho Mexikána tančit bolero ve smyčce.
Сега бих дал всичко, за да видя как се женят и да напускат дома.
Teď bych dal cokoliv, aby se mohla vdát a odejít z domu...
И не искам да видя как ти умираш.
A tebe taky nechci vidět zhebnout.
Просто исках да видя как сте.
Chtěla jsem jen vidět, jak se vám daří.
Дойдох само да видя как си.
Přišel jsem, abych viděl, jak ti je. To je vše.
Само да видя как е Уили.
Myslím, že se podívám, jak je na tom Willie.
Исках да видя как я карате.
Přišel jsem se podívat, jak se vám tu daří.
Ще отида да видя как е.
Měl bych se na ni jít podívat.
Само исках да видя как си.
Jen jsem si chtěl ověřit, s tebou.
Просто исках да видя как се справяш.
Chtěla jsem jen vidět, jak se ti daří.
Просто исках да видя как си.
Chtěl jsem jen vidět, jak se vám daří.
Обаждам се да видя как си.
Volám abych zjistil, co máš v plánu.
Исках да видя как се справяш.
Musel jsem se zastavit podívat se, jak se ti daří.
Просто исках да видя как се чувстваш.
Jen jsem chtěla vidět, jak se držíš.
Само исках да видя как е.
Chtěl jsem se jen podívat, jak mu je. - Je v pořádku.
Знам, че не съм идвал от месеци, но исках да... намина да видя как си и да ти кажа, че съм добре.
Vím, že jsem tu několik měsíců nebyl... ale chtěl jsem... přijet a vidět, jak se ti daří a... říct ti, že se mi daří dobře.
Исках да видя как са бирите ми.
Jdu se podívat, co dělají moje piva.
Само исках да видя как е той.
Jen jsem se chtěl podívat, jak mu je.
Искам да видя как ще стане.
Určitě bych rád viděl, jak to zkoušíš.
Исках просто да видя как си.
Jen jsem chtěla vědět, jak se ti vede.
Просто искам да видя как си.
Jen vás kontroluji. - Pojď dál.
Ще ида да видя как е.
Jdu se podívat, jak se mu daří.
Искам да видя как го правиш.
Já tě chci při tom vidět.
Ще отида да видя как се чува отзад, за да ви чуе дори старата ви бавачка.
Poslechnu si, jak to zní z levných sedadel, aby to slyšela i vaše chůva.
Реших да се отбия, да видя как си.
Řekl jsem si, že se zastavím, podívám se, jak se ti vede a tak.
Обаждам се само да видя как си.
Volám jen abych si ověřil, jak se máte.
Просто дойдох да видя как си.
Jen jsem se přišel podívat, jak se ti daří.
Исках да видя как е през нощта.
Jeden špatný pohyb a skončíme v plamenech.
Д-р Адалиан ме помоли да видя как е бронхита й.
Doktor Adalian mě požádal, abych zkontroloval její bronchitidu.
Исках да видя как се възстановяваш.
Chtěl jsem vidět, jak se zotavuješ?
Да видя как е приятелят ни.
Pojďme se tady podívat na našeho přítele.
Искам да видя как ти стоят.
Dej si je, ať tě vidím.
Исках да видя как се справяте.
Chci se jen mrknout, jak se vám vede.
Само исках да видя как се справяш с онези книги.
Nevstávej. Jenom jsem chtěla vědět, jak si vedeš s knihami.
И да видя как е хотелът.
A podívat se, jak se daří hotelu.
Знаех, че е мой дълг да видя как се превръщаш в магьосника, който си роден да бъдеш.
A já věděl že musím dohlídnout na to aby se stal kouzelníkem jakým se narodil.
Любопитен съм да видя как дотраките ще плават по отровната вода.
Jsem zvědav, jak si povedou Dothrakové na otrávené vodě.
невинаги успявам да видя как учениците ми достигат до третата стъпка, но с Шарлът извадих голям късмет, защото видях как се разви нейното пътешествие.
a ne vždy se mi podaří vidět studenty dojít k bodu tři, ale měla jsem štěstí u Charlotte, když jsem mohla pozorovat, jak se její cesta rozvinula.
Искаx да видя как децата се справят с предизвикателство и трудности; дадох на десетгодишните задачи, които бяха малко сложни за тях.
Chtěla jsem vědět, jak se děti vyrovnávají s výzvami a těžkostmi, takže jsem desetiletým zadala problémy, které pro ně byly v jejich věku těžké.
Бях изумен да видя как местната общност реагира на нарисуваното, и как ги направи горди да видят, че минарето получава толкова много внимание от международната преса навсякъде по света.
Byl jsem ohromen tím, jak místní lidé na tu malbu reagovali, a jak začali být pyšní na minaret poutající tolik pozornosti v mezinárodním tisku po celém světě.
Исках да видя как моят собствен град Лонг Бийч "допринася" за проблема, така че в Деня за почистване на брега през 2005 г. аз отидох в източната част на плажа на Лонг Бийч
Chtěl jsem vědět, jak moje rodné město přispívá k řešené tohoto problému, v "Den úklidu pobřeží" v roce 2005. Šel jsem na poloostrov Long Beach na východní konec naší dlouhé pláže.
Исках да видя как те разбират същността на определени истории, ако се появят като новина на бюрото им в събота следобед.
A chtěl jsem vidět, jak by se chopili koster některých příběhů, kdyby je dostali jako novinovou zprávu ke zpracování, o sobotním odpoledni.
5.1038830280304s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jen jsem se na ni chtěla podívat. 